La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
~ Episode 8 ~
Est-ce délicieux ?
Oui, j'aime ce parfum.
Pourquoi a-t-on écrit sur ta chemise ? Elle est toute sale.
Tout le monde le fait. C'est un souvenir.
Lorsque nos amis nous manqueront, nous pourrons le sortir et le lire.
Vraiment ?
Personne n'a écrit sur ta chemise ?
Alors, je vais mettre un mot pour toi.
Oh, non, non, non.
Viens. Je vais écrire pour toi. Reste immobile.
Tu appelles ça écrire ?
Je suis désolée.
- Je suis une bonne à rien . Je ne fais jamais rien de bien - Taliw...
Je suis juste Taliw.- Je plaisantais, Taliw, Taliw.
- Je suis une personne stupide.- Taliw, Taliw, Je suis désolé.
Tu me crois ? Tu me crois ? Là de suite, je faisais semblant.
Tu ne savais pas quoi dire, n'est-ce pas ? Je pensais que tu étais intelligent. Ton QI est de 200, n'est-ce pas ?
C'est 200, 2... 0... 0. Tu n'avais rien deviné du tout. Oh, Tu es en colère maintenant.
Tu es en colère. Une blague et tu deviens fou.
Ton QI est de zéro. Ton QI est de Zéro.
Oh, tu ne pouvais pas le dire. Tu ne pouvais pas le dire.
Oh, tu es en colère ? Tu es en colère ? Ce n''est pas si grave. Ton QI est égal à zéro. Ton QI est égal à zéro.
Oh tu es en colère ? Ce n'était pas sérieux. Ce n'était pas sérieux.
Tu plaisantes avec moi, n'est-ce pas ? Tu étais certainement entrain de plaisanter avec moi.
Qu'est-ce que tu penses de moi exactement ?
♫ Te regarder, je ne peux que te regarder ♫
♫ T'attendre, je ne peux que t'attendre ♫
♫ Pour que tu me regardes juste un peu ♫
♫ Et pour qu'il n'y ait que moi qui t'attende ♫
♫ M'ignorer, tu ne fais que m'ignorer ♫
♫ M'oublier... tu ne fais que m'oublier ♫
♫ Tu me fais souvent me sentir seule ♫
♫ Mais je t'attendrai toujours ♫
♫ Je t'aime déjà totalement ♫
Salut les enfants !
Bonjour. Avez-vous faim ?
J'ai apporté beaucoup de collations pour toute la table.
Merci beaucoup. Je suis tellement heureux. Il y a quelqu'un pour apporter des friandises maintenant.
Mangez beaucoup, d'accord ?
Dépêchez-vous et ouvrez-le. Pouvez-vous ouvrir ? Voyons.
Ces snacks sont délicieux.
Si vous aimez manger des collations, venez à la maison de Turbo. Sa mère fait vraiment de délicieux snacks.
Vraiment, Turbo ? Comment se fait-il que tu nous ais rien dit ?
C'est vrai. Venez.
Turbo, alors je vais te laisser étudier, d'accord ? Mangez vos collations d'abord, d'accord ?
Pas besoin de vous presser. Mais viens me voir un moment.
Tiens, ce sont les fleurs séchées. J'ai déjà écrit une carte à ta place.
Oh, c'est joli.
Mets-le dans un livre, elle la verra dès qu'elle l'ouvrira.
Fais-le dès maintenant.
Si ce n'est pas maintenant alors quand ?
En effet, ils sont à l'intérieur des articulations osseuses du corps.
Bonjour, P'Bond. Je peux aller à la maison maintenant.
D'accord, oui. Oui.
Tout le monde, je dois rentrer à la maison maintenant. P'Bond est déjà venu me chercher...
June, vosu êtes de plus en plus proches tous les deux.
Tu es folle.
June ton livre !
Merci.
Tu es venu rapidement.
- Hé. - Où est ton vélo ? Peut-être que je peux le réparer.
Ah, ça va. Ça ne fait rien. Aujourd'hui, mon père va venir me chercher.
Allons-y simplement.
Dis-moi juste la direction, d'accord ?
Ah, Où ? Il n'y a pas coussin sur le siège.
Tu n'as qu'à juste t'accrocher à moi.
Comment ? Comme ça ?
Ici. Accroche-toi à moi.
- D'accord, Prête ? - Oui.
- J'y vais maintenant.- D'accord, allons-y.
Taliw, j'y vais maintenant. Prends soin de Turbo.
Tu ne lui pas toujours pas donné ?
Comment pourrais-je ? Il est tombé. Elle ne semblait pas du tout intéressée.
Elle a même marché dessus.
Tu dis vraiment n'importe quoi.
Que m'as-tu fait faire ? Je ne vois personne s'intéresser.
Est-ce parce qu'elle ne sait pas que c'est de toi ?
Et alors ? Penses-tu que si elle savait elle le voudrait ?
Je le savais. Comment des fleurs séchées pourraient aider ?
Aller. N'abandonne pas. Tu sais, tu peux te plaindre mais tu ne peux pas abandonner.
Qui se plaint ? Je ne suis pas comme toi.
Rivaliser avec quelqu'un qui n'est pas à ma taille, ça fait de moi un perdant.
C'est une perte de temps.
Je comprends.
Non, tu ne comprends pas.
Je comprends. Être en concurrence avec quelqu'un avec qui je ne peux pas rivaliser,
Je l'ai déjà compris.
Comment tu l'as compris ?
Je l'ai compris quand j'ai vu qu'ils ne nous remarquent pas.
Je l'ai compris quand je me suis trouvée devant cette personne,
et que j'ai vu qu'il ne me portait aucun intérêt.
Je l'ai compris quand je me suis retrouvée obligée de le regarder partir avec quelqu'un d'autre.
Parce que cette autre personne, je ne suis suis pas à la hauteur pour rivaliser avec elle.
Je suis une personne stupide et il y a rien de bon en moi. Voilà pourquoi je comprends les questions comme celles-ci.
Mais tu es beaucoup plus intelligent que moi.
Tu es très mignon aussi. Tu parles bien et tu es sympathique...
Est-ce que tu me crois ? Quelqu'un t'aimera pour sûr.
Mais je veux aimer la personne que j'aime. Je ne veux pas juste aimer la personne qui m'aime.
Voilà pourquoi, nous devons nous battre.
N'abandonnons pas.
Mais un jour, nous serons capables d'aimer la personne que nous voulons aimer.
Allons-y. Allons manger de la glace.
Aller. Je vais prendre soin de toi, d'accord ? Allons-y.
Je vais prendre comme parfum...
Frangin ! Frangin, quel parfum vous voulez ?
Je vais prendre vanille.
Viens t'assoir ici.
Tiens. Quel parfum ?
Je vais en prendre un peu aussi, d'accord ?
Oh, regarde celui-ci. Et celui-ci.
Là et là. Donne m'en.
Hé, laisse-m'en un peu. Tu en as déjà beaucoup mangé.
Laisse-m'en un peu, d'accord ?
Pourquoi mangez-vous une glace ici ?
On fait la fête.
Vous fêtez quoi ?
On fête le fait que les perdants ont décidé de ne pas abandonner.
Tant de glace.
Dans ce cas, je devrais demander d'en avoir un peu.
Parce que je suis un perdant, et que je ne vais pas abandonner non plus.
Puis-je rejoindre le team, boss ?
Sûrement, mon subordonné.
Puis-je m' asseoir avec mes deux supérieurs ?
Où ? Pourrais-je en avoir un peu aussi ?
Humm... D'accord ?
Certainement, pour sûr.
Très bien. Mon supérieur prends soin de moi. Que Bouddha vous bénisse.
Allons-nous manger de la glace au lieu de dîner ?
Cette fois, nous avons un lourd fardeau. Nous devons manger pour avoir la force de lutter.
Je comprends.
Humm... Je comprends.
Tu as saisis, toi aussi ?
- Rappelle-toi et mange beaucoup -. Certainement.
Taliw...
Il y a quelques minutes, je...
- Qu'est-ce qu'il y a ?- J' ai vu...
Qu'as-tu vu ?
Ça ne fait rien.
Portons un toast.
Viens. 1... 2... 3...
Yay !
Papa ! Puis-je avoir la permission d'aller construire une école ?
Quoi ! Tu ne peux pas ma cherie.
Je dis qu' une personne comme toi ne peux pas construire une école.
Alors je vais la question autrement. Puis-je aller aider mon Maître à construire une école ?
Où ? Et qui l'organise ?
Nous y allons nous-mêmes. Notre enseignant nous a invité.
Ils veulent que nous fassions du bénévolat.
Donc, nous pouvons aider les autres.
Oh, cela signifie que tu vas partir hors de la ville.
Et combien de jours vas-tu partir ? Et tu seras en sécurité ?
Il y a beaucoup d'entre nous qui y vont. Il y a Yuyee, Paew, Arm et King, aussi.
Il y a King, aussi ? Alors tu peux y aller. - Je ne veux pas à avoir à me soucier de toi.
C'est quelque chose dont tu ne dois pas te mêler !
Tenten.
Non, je n'y vais pas.
Tenten, tu devrais essayer ce genre d'activité. Cela pourrait être amusant.
Non c'est non. Encore une fois, je ne veux pas y aller.
- Tenten, chéri ? - Non. Non.
Tenten, tu sais que je sais quelque chose d'important.
C'est le tines que j'ai.
Maman.
C'est quelque chose de très important. Que tu cherchais dans la chambre.
Maman... ne fais pas ça.
Alors toi et moi allons tirer cela au clair dans la cuisine.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est une grande question. Oncle Han ne t'en mêle pas.
Maman. Tu ne peux absolument pas faire ça ! Yu ne peux pas me forcer !
Pourquoi je ne peux pas te forcer ?
Tenten, tu ne peux pas laisser Taliw et King partir hors de la ville ensemble pendant 10 jours !
Maman, je t'en supplie. Je t'en supplie. Ne me fais plus ça ! Je ne veux pas y aller !
- Tu y vas.- Non, je ne veux pas.
- Si, tu y vas !- Non, je n'y vais pas !
- Oui. Non. - Oui. Non.
- Oui, - Non. Oui. non. Oui.Non.
Eh bien,c'est vraiment dommage. je ne suis pa obligé d'y aller.
Très bien, si tu ne veux pas y aller.
Je vais dire à tous que tu as porté un soutien-gorge rose.
Je vais le dire à tout le monde. Qui fait ça ?
- Alors, donne-moi les photos - À une condition.
Alors , tu y vas ?
Donne-moi les photos, ainsi que les négatifs, ou quoi que soit d'autre et mets-les dans ma chambre.
Si je vois encore que ces photos existent dans ce monde, même une seule photo...
Je partirai.
Bien. Faisons une promesse.
Maman, n'appelle pas ça une promesse. Mais plutôt du chantage.
C' est du chantage... ce n'est pas une promesse.
- Là.- Tout est ici, non ?
Pliez-le comme ça.
Hé, ce n'est pas comme ça.
Recommence.
Celui-ci en premier.
Hé...
Tenten.
Taliw m'a dit que vous aviez besoin de livres, donc mon ami et moi en avons réunis certains nombres.
- Bonjour. - Bonjour. - Merci.
Je veux vraiment être bénévole avec tout le monde mais je dois aller à l'étranger avec mon père.
À l'étranger. À l'étranger. Je me demande si elle est à l'étranger (Muang-nok) ou en banlieue (NOK-Muang).
Merci beaucoup.
Hé, Arm est là.
Arm, viens. Dépêche-toi.
Arm, tu viendras plus tard.
Professeur, ce sont des balles données par l'entreprise de mon père.
Merci. S'il te plait remercie ton père aussi.
King, Qu'as-tu apporté ?
Taliw ?
Hé, c'est à l'air libre.
D'accord d'accord. King sera le cuisinier pendant le voyage
donc il a apporté sa propre spatule. (Taliw)
Ah... On te taquine juste.
Professeur, c'est l'endroit ou nous allons ?
Eh bien... C'est assez loin de la ville.
En fait, c'est assez difficile à atteindre.
Il n'y a même pas un hôpital ou une école publique. C'est difficile pour tout le monde.
- Tout le monde est là ? - Oui.
Bon, si tout le monde est là, préparez-vous à partir.
Mais avant de partir, je tiens à tous vous remercier
pour votre dévouement et le bénévolat aujourd'hui.
D'accord.
Alors, qu'allons-nous faire ?
Je vous expliquerai tout dès qu'on sera dans le van.
Il y a encore une chose que je dois vous demander. Personne n'est malade en voiture ?
Taliw. Je ne suis pas malade en voiture.
Es-tu sûre ? Alors, installez-vous à l'arrière de la voiture.
Alors, nous y allons.
Chacun de nous prend quelque chose, dépêchez-vous.
Je t'aiderai à réaliser cela.
Venez.
- Attends-moi !- J'y vais alors.
Oui. Amuse-toi lors du voyage, d'accord ?
J'y suis allé il y a plusieurs années. mon ami y travaille.
J' aime les populations locales et l'atmosphère de là-bas. J'aime la générosité de tout le monde.
Ils vivent au jour le jour. Ils partagent avec les voisins, l'un a des bananes, l'autre du riz. Le partage est une chose importante pour eux.
Je suis venu enseigner ici tout le temps que j'y étais,
les enfants sont mignons et désireux d'apprendre parce qu'ils ont jamais eu l'occasion d'apprendre.
Il n'y a jamais eu d'enseignant ici. il n'y a pas d'école.
Il y a un vieux bâtiment qui a un potentiel pour devenir une école.
Donc, mon intention est de réparer ce bâtiment pour en faire une école et enseigner à tous les enfants.
Venez, dépêchez-vous.
Pourquoi les villageois ne sont pas encore là ? Venez. Attendez par ici, d'abord.
Attendons les villageois ici.
Professeur Hang, y a-t-il la télé ici ?
Tu dois te demander quel genre de fantômes sont sûr place avec une forêt aussi dense.
Arrêtez de dire n'importe quoi . Il n'y a pas de telles choses ici.
Je me plais ici. King, aimes-tu cette endroit ?
Taliw, te sens-tu mieux maintenant ?
Le temps est tellement agréable.
Le temps est encore mieux dans la matinée.
Donc, allons-nous attendre jusqu'à la nuit tombée ? Qu'en est-il de nos affaires ?
C'est une longue marche vers le village.
Sortez les affaires du van.
Professeur Hang, allons-nous dormir là-dedans ?
Oui.
Nous allons dormir avec les villageois ici.
"Nous allons dormir avec les villageois !!"
Ici.
Allons-y. Tu vas bien ?
Merci beaucoup pour ton aide.
- Je marche seulement devant cet l'éléphant de merde ! - Paew !
Professeur Hang, cela va être encore long ?
Environ 2 kilomètres de l'arrivée.
Les villageois d'ici, marchent comme ça tous les jours ?
Vous avez aussi du temps libre ? Devrions nous acheter un ticket pour l'Egypte ?
Ne laisse pas le Professeur le voir.
Tai ! Tai ! Je suis là ! Tai !
Tai ! Tu es là ?
Il n'est pas là. Il doit être dans la forêt.
Vous attendez là. Je vais le chercher.
D'accord.
Hé, regarde !
Un endroit sans réseau existe réellement.
Comment va-t-on appeler qui que ce soit maintenant ?
- Il n'y en a réellement pas ? - Il n'y en a aucun.
Ce qui veut dire, que je ne pourrais pas regarder mon émission favorite en ligne.
Il n'y a absolument rien que nous puissions regarder.
Bien, cela dépend de ce vous voulez regarder.
Bonjour.
Cette zone a tellement de choses que vous n'avez encore jamais vu.
Vous avez juste besoin de regarder partout.
Vous êtes venus ici avec P' Hang, n'est-ce pas !
Oui, nous sommes venus avec le Professeur Hang.
Bienvenue dans le village. Voulez vous un peu d'eau fraîche ?
- Oui, s'il vous plaît. - Non, c'est bon. Merci.
D'accord.
Il y a-t-il quelqu'un parmi vous qui peut cuisiner ?
- Je peux ! - Vraiment ?
Depuis quand ? Est-ce vraiment toi ?
King, il sait cuisiner.
- Celui-ci ? - Oui.
D'accord, alors sois prêt. Je vais ranger mes affaires puis je redescends et nous pourrons cuisiner ensemble.
Tai ! Tai !
Eh, P' Hang !
Tu es venu de vraiment loin.
- Bien sûr. - Comment vas-tu ?
Je viens de donner les ordres aux travailleurs, Frangin.
Je t'ai cherché partout.
- Je suis désolé. - Laisse-moi te présenter les enfants.
Les enfants, c'est P'Tai. La personne dont je vous parlais.
- Bonjour. - Je te présenterai à tout le monde.
C'est Yuyl.
Derrière elle c'est Paew.
Celui-là c'est Tenten.
Ceux-la, sont Taliw, King, Arm et Jane.
Bonjour. il y a beaucoup de personnes qui sont venues, Frangin.
Venez. Allons à l'intérieur et parlons. Voyons ce que nous avons à préparer.
Oh, il y a quelques minutes, qui parmi vous a dit qu'il pouvait cuisine ?
C'est King.
D'accord alors attends un peu. Je reviens tout de suite.
- Qui peut cuisiner du riz ? JE PEUX !
- C'est un charbonnier. - C'est un travail si facile.
- En utilisant un bâton au dessus du couvercle - Très facile !
Tu as intérêt à le rendre comestible. Je suis affamée.
Allons, Taliw.
Vite, allons-y. Va chercher le riz et le pot.
Allez ! Allez !
Dépêchez-vous tout le monde !
- Paew ! Paew ! - Hum ? Qu'est-ce que c'est ?
Viens nous aider.
Juste une minute. Je me repose.
Vite, allons nettoyer les légumes.
Du repos, pourquoi ? On vient d'arriver ?
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
Eh bien, vous voyez. L'eau était trop froide.
Et ?
Et... J'en ai trop mis.
Yuyi, je ne pense pas que ce soit ça.
Je ne pense pas non plus, Professeur.
Vraiment, il y a un concept en réalité, Professeur.
C'est le concept de " après un voyage fatiguant, manger du riz tendre te rendra heureux."
Très heureux !
Il y concept comme ça ?
Mangeons tous alors.
Mangez. Mangez.
Autre que le partage, c'est délicieux. Vraiment cool.
Tai, que faisons nous demain ?
Ah, J'ai l'intention de les ammener fixer le toit de l'école,
nettoyer l'air de jeux a proximité, connecter les canalisations d'eaux,
et réparer le générateur.
Merci à tous d'être venus.
Les enfants dans le village sont très heureux.
Un Professeur est venu, aussi.
Je ne suis pas sûr de quand nous aurons un docteur.
Cela fait des années que nous n'en avons pas un seul.
Heureusement, les villageois sont en très bonne santé ici.
Même quand quelqu'un est mordu par un serpent, il s'en sort.
Comment est-ce possible ?
Je ne suis pas certain que ça fonctionne vraiment.
Je les ai vu broyer quelques herbes et couvrir leurs blessures.
Les infuser et les boire. Tous ceux qui l'ont bu se sont complètement rétablis en 2-3 jours.
C'est "Barleria lupilna ?
Si c'était moi, je n'aurais pas pris le risque..
Prendre le serum anti-venin, c'est mieux.
Manger ce riz est délicieux.
King !
Tu es vraiment doué pour la cuisine.
Merci, P'Tai. Quoique vous vouliez manger demain, faites-moi le savoir.
Je pensais faire des plats locaux.
Oh, bien ! Es-tu si talentueux ?
Bien. P'Tai.
Oh, P'Tai. Notre King est vraiment bon en cuisine, mais pour le reste...
Il est complètement stupide.
Alors demain, nous allons faire de la soupe de riz.
Yuyi, tu fais la soupe de riz, d'accord ?
Bien !
Je pense que tu seras capable de bien le faire. ( en jugeant par rapport au riz d'aujourd'hui )
Est-ce que Tai m'a complimenté ou m'a critiqué ?
.Évidemment que c'est un compliment.
Un compliment ?
Il a dit que c'était délicieux.
Dormir ensemble comme ça, c'est sympa.
Hé, continue de manger.
Oh, j'ai plus faim.
Comment tu ne peux pas être repue ? Continue de manger Mange comme si tes intestins sont sur le point d'éclater.
Eh bien, la nourriture était vraiment bonne. Même si le riz était détrempé, il était toujours délicieux.
Tom Yuma le même goût que celui de mon père.
King l'a fait exactement comme lui et c'est vraiment délicieux.
Il est arrivé à avoir quelque chose de bon.
C'est vrai. Comment se fait-il que tu ne l'aimes pas, alors ?
Bien sûr, que je l'aime. Je l'aime beaucoup.
King est un bon ami.
Si je n'avais pas eu KIng, à ce jour, j'aurais été mordu par un chien plusieurs fois.
Je me suis endormie maintenant. Va dormir maintenant, d'accord ? Bonne nuit.
Je ne peux pas faire encore une nuit blanche.
Paew. Je crois que j'aime Tai. Il est si mignon.
Tu aimes P'Tai ? Puis-je faire une suggestion ?
Tu peux commencer par une bonne soupe de riz avant de commencer à bien l'aimer.
- Merci. - Je vais dormir, maintenant.
Tu veux tout ça ? Là.
Prends- le.
Tu as de la sauce ?
Pourquoi ne vas-tu pas ramasser de la laitue à l'extérieur ? Va.
Bonne nuit, les filles.
- Je suis sur le point de m'endormir, maintenant -. Hey, où allez-vous ?
Qu'est-ce que c'est ? Hé, Paew.
C'est si calme.
OK. Le calme c'est bien aussi.
Maintenant je vais dormir, alors.Bonne nuit tout le monde.
Personne ne répond.
Suis-moi.
Là c'est P'Hang.
Nous devons remercier la structure de base en teck. Mais le toit est trop ancien. Il a besoin d'être refait. Puis peinture, c'est tout et c'est d'accord.
Les filles, s'il vous plait, aidez à balayer et à nettoyer. faites ce que vous pouvez.
Les garçons et moi chercherons aux alentours et verrons ce que nous pourrons faire.
- D'accord; Oui.
Cherchons dans les alentours.
- Taliw !- Soyez prudent, d'accord ?
Allons-y.
Taliw !
Hé, hé, toi.
Je ne t'ai pas dis de ne pas hurler de son nom ?
Si nous ne crions pas son nom, comment saura t-elle que nous sommes à sa recherche ?
En hurlant comme ceci, si elle répond, personne pourra l'entendre.
Mais je m'inquiète pour Taliw !
- Tu ne t'inquiètes pas pour elle ! - Hé, calmez-vous.
Ne tourne pas en rond comme ça. Pourquoi ne rentrerais-tu pas à la maison pour étudier ? Pars.
Yee !
Aidez-moi.
♫ Te regarder, je ne peux que te regarder ♫
♫ T'attendre, je ne peux que t'attendre ♫
♫ Pour que tu me regardes juste un peu ♫
♫ Et pour qu'il n'y ait que moi qui t'attende ♫
♫ M'ignorer, tu ne fais que m'ignorer ♫
♫ M'oublier... tu ne fais que m'oublier ♫
♫ Tu me fais souvent me sentir seule ♫
♫ Mais je t'attendrai toujours ♫
♫ Je t'aime déjà totalement ♫
♫ Je t'ai déjà donné mon cœur ♫
♫ S'il te plaît, ne sois pas comme ça avec moi ♫
♫ De cette façon, je me sentirais aussi découragée ♫
♫ Je t'aime plus que le ciel ♫
♫ Le ciel est différent de mon amour. Je ne changerai pas d'avis ♫
♫ Peu importe combien de temps, je t'attendrai ♫
♫ De quel manière ? ♫
♫ Je ferai en sorte que tu m'aimes ♫